Дж. Б. продолжил расследование. Дж. Б. стоял перед офисом Джеда. Дж. Б. не мог придумать, где ещё можно продолжить расспросы. Похоже, здесь не было ничего, что могло бы стать уликой. ¤Дж. Б., у нас пока нет никаких сведений об этом человеке. У Дж. Б. не было при себе никаких улик. Дж. Б. решил осмотреть комнату. Дж. Б. решил расспросить о деле. Решив, что именно этот человек и есть преступник, Дж. Б. попытался      докопаться до истины. Дж. Б. не верил, что этот человек знает правду об этом деле. Дж. Б. оказался в одном из уголков Уолл-стрит - финансового центра Нью-Йорка. Дж. Б. не знал, где находится компания 'Стайнхарт'. Дж. Б. оказался в шумном Чайнатауне. Дж. Б. побродил по переулкам, где со всех сторон звучала незнакомая речь, но не нашёл ни единой зацепки. Дж. Б. оказался в Сохо - центре нью-йоркской арт-сцены. Не зная, где ещё искать зацепки, Дж. Б. бродил по Сохо. Дж. Б. приехал в центр города.  Дж. Б. оказался в Ист-Виллидже - ярком и современном районе Нью-Йорка.  Дж. Б. оказался на Бродвее, где каждый вечер кипела жизнь и не смолкали развлечения. Засмотревшись на вывески, Дж. Б. едва не был сбит с ног в толпе. К жизни большого города он ещё не привык. Дж. Б. оказался на одной из главных улиц Манхэттена, где дорогие магазины соседствуют с оживлёнными деловыми кварталами. Дж. Б. не знал, куда идти дальше. Дж. Б. оказался в тихом престижном районе к востоку от Центрального парка.  Дж. Б. вышел к западной стороне Центрального парка, над которой возвышаются небоскрёбы.  Дж. Б. приехал в Гарлем, к северу от 110-й улицы. Дж. Б. понимал, насколько опасно расспрашивать людей здесь, не имея для этого никаких оснований. Дж. Б. пришёл в Банк Нью-Йорка, чтобы узнать больше о поддельных акциях. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из банка. 
 
 Дж. Б. пришёл в компанию Дэвида Стайнхарта - получателя страховой выплаты. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул офис. 
 
 Дж. Б. пришёл в офис Денниса Холдмана. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из офиса Холдмана. 
 
 Дж. Б. подошёл к китайскому ресторану, спрятавшемуся в узком переулке. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из ресторана. 
 
 Дж. Б. нашёл фирму Бейкера и остановился перед её зданием. 
 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из фирмы Бейкера. 
 Дж. Б. пришёл в танцевальную студию, чтобы встретиться с Эмили Кэссиди. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из танцевальной студии. 
 
 Дж. Б. пришёл в квартиру Майкла Уокера в Сохо. 
 
 Сколько бы Дж. Б. ни стучал, никто так и не открыл. Из комнаты никто не ответил. Дверь была заперта. Дж. Б. вышел из квартиры. 
 
 Дж. Б. пришёл в сувенирный магазин, где работала Энни Дэвис - соседка Сары Шилдс. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из 'Too Good'. 
 
 Дж. Б. прибыл в квартиру, где была убита Сара. 
 Здесь никого не было. Никто не вышел. 
 
 Дж. Б. покинул квартиру. 
 Дж. Б. пришёл в модный музыкальный магазин, чтобы встретиться с Синди Эванс. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из магазина. 
 
 Дж. Б. пришёл в небольшой кинотеатр неподалёку от Бродвея. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из кинотеатра. 
 
 Дж. Б. остановился перед рестораном 'Газебо', над входом в который висела вывеска 'Свежие лобстеры'. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул ресторан. 
 
 Дж. Б. пришёл к дому Теда Адлера. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел наружу. 
 
 Дж. Б. пришёл в универмаг, где находился филиал магазина 'Украшения Кристи'. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из 'Мэйсис'. 
 
 Дж. Б. пришёл в гостиницу, где Билли Макдональд работал барменом. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из гостиницы. 
 
 Дж. Б. пришёл в бродвейский клуб, где, как утверждали, Стайнхарт провёл вечер в ночь убийства Сары. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из M&M. 
 
 Дж. Б. пришёл в бродвейский театр, где располагалась компания Howard Promotion. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из театра. 
 
 Дж. Б. пришёл в городскую библиотеку. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул библиотеку. 
 
 Дж. Б. пришёл в издательство, с которым сотрудничал Майкл Уокер. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул издательство. 
 
 Дж. Б. стоял перед главным зданием страховой компании. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из здания. 
 
 Дж. Б. навестил супругов Холдман. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул дом Холдманов. 
 
 Дж. Б. пришёл в ювелирный магазин, где раньше работала Сара. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из магазина. 
 
 Дж. Б. навестил супругов Стайнхарт. 
 
 
 
 
 Дж. Б. покинул дом Стайнхартов. 
 
 Дж. Б. пришёл в небольшую галерею, которой управляла Вики Холдман. 
 
 Магазин был закрыт. 
 
 Дж. Б. вышел из магазина. 
 
 Дж. Б. наконец разыскал квартиру Фиби Коллинз. 
 
 
 
 
 Дж. Б. вышел из старого многоквартирного дома. 
 
 
 ¤30 декабря 1987 года... Да. Это был самый тяжелый и печальный день в   моей жизни... Я закончил работу в восемь вечера и вышел из офиса. ¤Улицы были полны людей, готовившихся к встрече Нового года, и казалось, будто весь город охвачен праздничным оживлением. Я доехал до           Бруклинского моста, посмотрел на огни небоскребов и позвонил Саре прямо из машины. ¤После того как телефон в квартире Сары прозвонил семь раз, она наконец сняла трубку. И, еще не услышав моего голоса, тихо спросила: 'Тед... это ты?..' ¤Поняв, что звоню я, Сара, кажется, немного удивилась. Я сказал, что    буду ждать ее в девять часов у статуи Прометея в Рокфеллер-центре.       После недолгой паузы она ответила, что придет. ¤После этого я отправился в театр 'ЛАЛА'. Оттуда я позвонил Вики, но ее, как обычно, не было дома. Я оставил сообщение на автоответчике, что    сегодня не вернусь домой... ¤Когда в театре 'ЛАЛА' начался показ фильма 'Прощай, любимая',          я незаметно вышел через черный ход. На улицах было многолюдно, и к      Рокфеллер-центру я приехал немного позже назначенного времени. ¤Сара ждала меня. Я протянул ей букет роз, который купил по дороге. Под огромной сияющей золотой рождественской елью Сара с алыми розами в руках выглядела так прекрасно, что у меня перехватило дыхание... Но... ¤Наш разговор получился неловким и коротким. Когда я предложил поужинать где-нибудь, Сара сказала, что совсем не хочет есть. Она выглядела      какой-то бледной, поэтому я решил проводить ее до квартиры. ¤В квартире Сары было холодно, и даже после того, как мы включили       обогреватель, она долго не прогревалась. Тем временем Сара поставила    розы на маленький столик возле кровати. А я так и стоял, даже не сняв    пальто. ¤После долгого молчания я сказал Саре: 'Вернись ко мне... На этот раз я не предам тебя. Кроме тебя у меня никого нет...' Сара молча смотрела на меня своими голубыми глазами. ¤Сара едва заметно покачала головой и хотела что-то сказать... Почему-то я не хотел слышать этих слов. Не раздумывая, я обнял ее, пытаясь       заглушить их поцелуем... Но Сара... ¤Пытаясь вырваться из моих объятий, она задела рукой вазу на столе, и та опрокинулась... После этого Сара отошла от меня, повернулась спиной и  встала у окна. ¤Она приложила ладонь к холодному стеклу, посмотрела куда-то вдаль и    сказала: 'Слишком поздно... И ты, и я... мы изменились. Нам уже не      вернуть прошлое... Вот и все...' ¤В ее словах звучал холод, словно они были смертным приговором моей     любви. Глядя на Сару со спины, как она откидывает длинные волосы тонкими белыми пальцами, мне казалось, будто она отвергает всю мою любовь. ¤Я не хотел отдавать эту женщину никому... В тот миг впервые в жизни    меня захлестнула жгучая, неистовая ревность. И тогда моя любовь к Саре  превратилась в бездонное желание убить. ¤Я надел перчатки, лежавшие в кармане пальто, поднял с пола упавшую вазу и подошел к Саре сзади. А затем... голосом, который поразил даже меня  самого своим спокойствием, позвал ее по имени... ¤Я... за мгновение до того, как Сара успела обернуться... изо всех сил  обрушил белую вазу ей на голову... ¤Сара тихо застонала и упала к моим ногам. Из ее головы текла кровь, а сама она уже не дышала... Розы, которые я подарил ей, были темно-красными, но даже они не были такими алыми, как кровь Сары... ¤Теперь Сара уже никуда не уйдет... Обезумев, я снова и снова убеждал   себя в этом. Я положил одну розу со стола ей на грудь и вышел из комнаты... ¤А что было дальше, Гарольд, вам уже известно... Когда-то я думал, что  моя мечта - добиться в этом городе положения и славы. Но я ошибался...  Любой успех однажды меркнет... ¤Гарольд... Ради этой грязной мечты в этом городе я собственными руками уничтожил единственное сокровище, которое было в моей жизни... Сару...  мою 'Синюю скорбь'... ¤В конце концов Билли начал повсюду искать женщину по имени Сара и,     похоже, познакомился с Майклом Уокером. А в ночь на 30 декабря он       разыскал квартиру Сары и отправился туда, чтобы убедиться, что это      действительно она. ¤В ту ночь я, как обычно, пошла в 'Dead or Alive'. Там я узнала, что    Билли отправился к квартире Сары, и пошла за ним... Я собиралась        рассказать ему всю правду... ¤Но когда я добралась до квартиры Сары, Билли уже исчез... а Сара была  убита. После этого я больше ни разу не встречалась с Билли... ¤Я не могла никому рассказать, почему тогда пошла к Саре, и в конце     концов призналась во всем Деннису. Всё, что я сказала полиции, было     ложью... Но, Гарольд... я знаю одно... ¤Я уверена, что в ту ночь Билли видел убийцу Сары. А потом убийца понял это... и убил Билли. ¤Гарольд... С того дня, как убили Билли, мы с Деннисом не сказали  друг другу ни слова. Я боюсь разговаривать с Деннисом... Боюсь узнать        правду... "Скажите, Гарольд... у вас есть мечта? У меня есть. Мечта, ради которой я готов поставить на кон всю свою жизнь..." - решительно произнес Дэвид Стайнхарт, пронзив Дж. Б. острым взглядом. ¤Этот город и правда прогнил до основания. Жадность людей затягивает в  свой грязный водоворот каждого, кто оказывается рядом. Но я еще не      сдался. Я верю, что даже в этом городе есть мечта, которая сияет ярче   любого драгоценного камня... ¤Я обязательно добьюсь этой мечты здесь, в этом городе. Поэтому никогда не оглядываюсь назад. Хотя... на этот раз благодаря вам мне ненадолго   пришлось вспомнить прошлое, которое я давно оставил позади... ¤Пять лет назад Сара рассталась с одним мужчиной. Ради своей мечты он   предал ее и женился на другой. В тот день, когда в церкви Святой Троицы состоялась его свадьба, Сара исчезла вместе с Биллом Роббинсом, который был его другом... ¤Но, хотя Сара и уехала с Биллом в Либерти-Таун, она так и не смогла    открыть ему свое сердце. Именно Билл Роббинс напал на Сару на кладбище  Даунс-Хиллз. Это я услышал из его собственных уст... ¤Гарольд... мой друг так и не смог оставить прошлое позади. Он... был   жалким человеком, который слишком поздно попытался вернуть мечту, от    которой сам когда-то отказался... Признание Денниса Холдмана поставило точку в этом деле. Дж. Б. оставил пустой стакан на стойке бара и растворился в ночной темноте Манхэттена.               .             .             .   Дж. Б. и сам не заметил, как оказался перед зданием на 49-й улице.   О чём Сара думала в тот день, стоя у подножия этих небоскрёбов?..   Дж. Б. молча простился с ней и мысленно посвятил тихий реквием её любви, угасшей слишком рано.