Blame | Last modification | View Log | Download | RSS feed
$ ( А И Р Ш в к ┤ ╝ * 2 : > B ( ) F t y L t y R [ g LOOK TALK KAMPAI! ASK MAKOTO GIVE SPEECH AKI KYOKO F t УF y ▐L t L y gPR е[ }g =AB_01_1 CT10< CT10A0 Emi: Here's some tea for you all...We were finally finished with the end-of-year housecleaning.We all sat around the living room.TB_008CT09 < CT09A0 Nobuyuki: You all worked very hard today. Thank you.Since you're already here, won't you greet the new yearwith us?Emi: Is that okay with you?Nobuyuki: Of course.Emi: In that case, I'll go out and pick up a few thingsat the store.Reiko: Oh, I'll go too.???: Hello?%001: Mm? Someone's at the door?Mio: That voice, it's...CT12CCT12K<CT12KA0 Kyoko: Hello! I just dropped by for a visit...%001: Sensei!TB_008CT06C CT06K < CT06KA0 Aki: Hello, %001.Makoto: It's Aki!TB_008CT06C CT06D < CT06DA0 Aki: Get back, Shimazaki!TB_008CT06C < CT06A0 Kyoko-sensei and Aki were here. She's holding two bags from a convenience store.Beer and sake, I'll bet. She's holding one large bottle of sake in each hand. Aki: I heard about the Year End Party from Sensei...%001: ......I see. f 6╙ %001: Sensei, I've never heard of a teacher who bringssake when visiting her student's house!Kyoko: Don't be like that!Nobuyuki: She's right, %001! You have to be flexible inlife!%001: ................................. Kyoko: Let's reflect on the year we've just finished,and enjoy ourselves! e 6╙ %001: Well, everyone, kampai!Makoto: Wait a minute! What about reflecting on the pastyear?Aki: Opps, he forgot. %001: I'm sorry. Makoto, will you do the kampai for me?Makoto: Sensei told you to do it! %001: I'm not very good at talking in front of everyonelike this. You should do it.Makoto: ..........Okay. CT14F CT14K< CT14KA0 I gave him a paper cup full of sake.Makoto: Since %001 is such a wimp, I have been asked tolead the kampai in his place.Makoto: I'd like to say thank you to %001 for being ourclass-- no, our whole school's hero this past year.%001: M- Makoto...Makoto: Not just saving lives and doing well at sports...%001 has also excelled at making all the pretty girls inour school fall in love with him.%001: Hey!Makoto: And so, for everyone's benefit, I will ask younow. %001, which of these lovely ladies are you in lovewith?%001: .................Suddenly everyone was looking at me.Makoto: Please answer the question, %001. Which girl is it?Nobuyuki: It's the end of the year, a good time forsetting things straight. Tell us, %001.Kyoko: One of these girls? Or...someone not here today?Reiko: .................Kiyomi: .................Mio: .................Aki: .................%001: ..............I...What do I say?Reiko: .................Kiyomi: .................Mio: .................Aki: .................Kyoko: Who is it?%001: ............................!!I looked at the bottle of brandy on the table......This is the only way!I took the glass and opened the lid. I started to drink...*glug glug glug glug glug glug*%001: Ah....8*CRASH*I fell backwards, unconscious................................Reiko: %001!Kiyomi: %001!!Mio: Oh my god! %001!Aki: No, don't die!Kyoko: Damn! He got out of that one.Makoto: Is he dead?Nobuyuki: He'll be fine. Just give him a little while.Well, shall we do that kampai now?.....................................%001: ........Ummmm.Kyoko: He's awake. Let's do the kampai!By the time I woke up, they were all well into the party.CSA03.OVL %001: Well...%001: A lot happened to us all this year, and I made a lotof good friends.%001: I hope we can all be doing this at the same time nextyear.Reiko: ............................Oh, I forgot...Reiko's graduating, and going off to college...%001: Reiko, you come, too. You can, can't you?Reiko: Yes.....I can.%001: So anyway, next year... Wait a minute, Meimi and Seiaaren't here today.Kiyomi: They went skiing, remember?%001: Oh.%001: Anyway, as we start the new year, I hope you willall watch your health. And sensei, please try to drinka little less next year.Kyoko: Hey!%001: That's all I have to say, so... Kampai!All: KAMPAI!!We all touched our glasses together.CSA03.OVL Kyoko: Let's drink. Everyone hold your cups out.Cups were filled with juice or beer. Then Kyoko-senseistood up.Kyoko: Well, a lot happened this year. I'm sure you willall never forgot any of it.Reiko: That's right.Kiyomi: Yes, indeed.Mio: Uh-huh.Aki: I'm just sorry I couldn't beat Mio at tennis!Aki: But I won't give up!Mio: We'll see!Kyoko: Don't get started, now...Kyoko: Anyway, I'd like to ask %001 to talk about thepast year for us.%001: Me?Nobuyuki: Do a good job, son!%001: ...........Dad! Don't get out the video camera!%001: Anyway...