;Бармен Петро
PE_
SM=-PE_+PL
DW PE0+SM,PE1+SM,PE2+SM,PE3+SM,PE4+SM
DW PE5+SM,PE6+SM,PE7+SM
DW PE8+SM,PE9+SM,PE10+SM,PE11+SM,PE12+SM
DW PE13+SM,PE14+SM
DW PE15+SM,PE16+SM,PE17+SM,PE18+SM
if RUS
PE0 DB "Добрые люди сказали, что эта вещь",CR
DB "ваша.",SOBES
DB "Я бы на вашем месте, бабуля, не",CR
DB "верил таким добрым...",END
else
PE0 DB "Nice people said that this thing",CR
DB "belongs to you.",SOBES
DB "If I were you, granny, I wouldn't",CR
DB "believe such nice people...",END
endif
if RUS
PE1 DB "Здравствуйте, молодой человек.",CR
DB "Чем это вы занимаетесь?",SOBES
DB "Пивко варю. Людей пою. Да денюжку",CR
DB "собираю.",END
else
PE1 DB "Hello, young man.",CR
DB "What are you doing?",SOBES
DB "Brewing beer, getting people",CR
DB "drunk and earning money.",END
endif
if RUS
PE2 DB "Зачем это вы народ честной",CR
DB "спаиваете?",SOBES
DB "А кто вы собственно такая будете,",CR
DB "мадемуазель?",HERO
else
PE2 DB "Why are you getting those good",CR
DB "people drunk?",SOBES
DB "By the way, who are you,",CR
DB "mademoiselle?",HERO
endif
if RUS
DB "Я - колдунья. Звать меня Вера.",CR
DB "Пришла помочь беде вашей.",SOBES
DB "Меня зовут Петро. И никого, между",CR
DB "прочим, я не спаиваю. Сами бегут",CR
DB "ко мне, а я их от жажды спасаю.",HERO
else
DB "I am the sorceress Vera.",CR
DB "I have come to help you.",SOBES
DB "My name is Petro. Since you ask,",CR
DB "I am not getting anybody drunk",CR
DB "by force. I save them from thirst.",HERO
endif
if RUS
DB "Ага, особливо во-о-он того",CR
DB "бедолагу спасли, который стол",CR
DB "лбом вытирает!",SOBES
DB "Дак солнце сегодня шибко жаркое!",CR
DB "Вот голову-то ему и напекло...",HERO
else
DB "Yes, I see. Look at this guy,",CR
DB "wiping the table with his face!",SOBES
DB "Well, it is hot today!",CR
DB "He probably has sunstroke...",HERO
endif
if RUS
DB "Ну, будь по-твоему... А ну-ка и я",CR
DB "приобщусь к пивцу свеженькому!",SOBES
DB "Хм, а вам-то зачем?",HERO
else
DB "Perhaps so. What if I asked for",CR
DB "some freshly brewed beer?",SOBES
DB "Hmm... Why do you need it?",HERO
endif
if RUS
DB "В горле пересохло от пыли",CR
DB "дорожной... Мечи, скорее, кружку!",CR
DB "Да похолоднее!",SOBES
DB "Ох, не могу... Последнее вон тем",CR
DB "двум гаврикам ушло...",HERO
else
DB "My throat is dry from the dusty",CR
DB "road... Stop talking and bring",CR
DB "my cold beer!",SOBES
DB "Oh, I can't... I sold the last",CR
DB "of the beer to those guys...",HERO
endif
if RUS
DB "Что же мне от жажды теперь",CR
DB "помирать?",SOBES
DB "Да я нового вмиг наварю! Только в",CR
DB "амбаре у меня шаром покати. Мне б",CR
DB "того, из чего пиво варят найти...",HERO
else
DB "Shall I die from thirst?",SOBES
DB "I can brew new beer at once!",CR
DB "But I have no ingredients for it",CR
DB "and I can't get any more...",HERO
endif
if RUS
PE3 DB "Петро, а из чего пиво варят? Что",CR
DB "вам нужно?",SOBES
DB "Ага! Так я и скажу! Секрет фирмы.",CR
DB "Ну да вы же колдунья, все секреты",CR
DB "знаете!",SCRPT,24
else
PE3 DB "How do you make beer, Petro? What",CR
DB "do you need?",SOBES
DB "Ha! That's my trade secret!",CR
DB "On the other hand, you are the",CR
DB "all-knowing sorceress!",SCRPT,24
endif
if RUS
PE4 DB "Вот хмель. Угадала?",SOBES
DB "Смотри-ка!.. А где остальное?",HERO
DB "Скоро принесу.",DIALOG,12
else
PE4 DB "Here are the hops. Right?",SOBES
DB "Wow!... And the rest?",HERO
DB "You'll get it soon.",DIALOG,12
endif
if RUS
PE5 DB "Вот вам мед...",SOBES
DB "В точку! Но чего-то не хватает...",CR
DB DIALOG,12
else
PE5 DB "Here is some honey...",SOBES
DB "Perfect! But I am still missing",CR
DB "something...",CR
DB DIALOG,12
endif
if RUS
PE6 DB "Возьмите пшеницу.",SOBES
DB "Колосья? Спасибо, веник у меня",CR
DB "уже есть...",DIALOG,12
else
PE6 DB "Take this wheat.",SOBES
DB "Ears of corn? Thanks, but",CR
DB "I already have a broom...",DIALOG,12
endif
if RUS
PE7 DB "Вот вам зерна пшеницы.",SOBES
DB "Вот это другое дело! Еще немного",CR
DB "и все...",DIALOG,12
else
PE7 DB "Here are the wheat grains.",SOBES
DB "Good! I've got almost everything",CR
DB "I need now...",DIALOG,12
endif
if RUS
PE8 DB "Возьмите последний ингредиент.",CR
DB "Когда будет готово пиво?",SOBES
DB "Приходите через полчаса.",SCRPT,26
else
PE8 DB "Here is the last ingredient.",CR
DB "When do I get my beer?",SOBES
DB "I need half an hour.",SCRPT,26
endif
if RUS
PE9 DB "Пиво еще не готово?",SOBES
DB "Наберитесь терпения, бабуля!",END
else
PE9 DB "Is my beer ready yet?",SOBES
DB "Hold your horses, granny!",END
endif
if RUS
PE10 DB "Ну где же пиво?",SOBES
DB "Забирайте!",SCRPT,27
else
PE10 DB "Where is my beer?",SOBES
DB "Take it!",SCRPT,27
endif
if RUS
PE11 DB "Петро, вы не отдадите мне пустой",CR
DB "флакон? Он мне еще нужен.",SOBES
DB "Конечно, берите.",SCRPT,28
else
PE11 DB "Can you give me the empty flask?",CR
DB "I need it.",SOBES
DB "Sure. Here you are.",SCRPT,28
endif
if RUS
PE12 DB "Как дела, Петро?",SOBES
DB "Нормально.",END
else
PE12 DB "How are you, Petro?",SOBES
DB "I'm doing fine.",END
endif
if RUS
PE13 DB "Вам случайно мед не нужен?",SOBES
DB "Спасибо, но у меня пока есть.",SCRPT,0
else
PE13 DB "Do you need some honey?",SOBES
DB "No thanks. I have some.",SCRPT,0
endif
if RUS
PE14 DB "Послушай, Петро, у тебя случайно",CR
DB "огонька не найдется?",SOBES
DB "Найду, но прежде помоги мне найти",CR
DB "кастрюлю. Придворные Зловета",CR
DB "опять ее у меня утащили.",HERO
else
PE14 DB "Tell me, Petro, do you have a",CR
DB "light?",SOBES
DB "I can find one, but help me find",CR
DB "the saucepan first. It was stolen",CR
DB "again by Evilon's henchmen.",HERO
endif
if RUS
DB "Хорошо, я помогу тебе!",SCRPT,31
else
DB "We have a deal!",SCRPT,31
endif
if RUS
PE15 DB "Что-то я не могу найти кастрюлю.",CR
DB "Может, ты мне просто так дашь",CR
DB "огонька?",SOBES
DB "Просто так ничего не бывает.",END
else
PE15 DB "I can't find your saucepan.",CR
DB "Can you give me the light for",CR
DB "free?",SOBES
DB "Nothing is free in this world!",END
endif
; 123456789-123456789-123456789-123
if RUS
PE16 DB "Вот твоя кастрюля, Петро!",SOBES
DB "Кастрюля? Какая кастрюля? Ах,",CR
DB "эта... Возьми спички, ты вроде их",CR
DB "просила.",SCRPT,32
else
PE16 DB "Here is your saucepan, Petro!",SOBES
DB "My saucepan? Which saucepan? Oh,",CR
DB "that one... Here are the matches",CR
DB "you asked me for.",SCRPT,32
endif
if RUS
PE17 DB "Петро, скажите...",SOBES
DB "У меня ничего нет, все кончилось.",END
else
PE17 DB "Could you...",SOBES
DB "I have nothing to say.",END
endif
if RUS
PE18 DB "Вроде это тебе.",SOBES
DB "А ну кыш отсюдова!",END
else
PE18 DB "I think this is yours.",SOBES
DB "Go away!",END
endif
PEND